Photoshop experts: how did they do this!?

The first step is to create the collage underneath. The second step is to mask it with the bird shape. That's MASK. You can look up tutorials for both on Youtube.