Will a C6 transmission fit into a fox body Mercury Capri?

Yeah it can be done, you might have to do some fab work to get it to fit though. A C4/C5 or AOD will be more direct fits, but they may not handle the torque of the 351W. If it were me, I'd use a beefed up AOD for this application.